「大衆科学」日本農具協会 昭和10年 1935
アメリカの加州（カリフォルニア州）の或る海水浴場の番人（ライフガード）が発明した、重宝な覗き穴付きの波乗り板。穴の上下（デッキ/ボトム）にはガラスが張られ・・・とある。
———————————————
この頃から欧米の文化の伝播が早くなっているような気がします。日本のさまざまな文献に「波乗り」という言葉が散見されるようになりましたが、まだ日本での波乗りは「板子乗り」「ボディサーフィン」を意味するもので、この写真の「オロ」のような板に立ち上がって滑るものではなかったと思います。